EIN FYDD

Yr Newyddion Da

OUR FAITH

The Good News

Mae’r Eglwys yng Nghymru yn credu ac yn datgan Newyddion Da Iesu Grist, yn benodol:

• fod Duw yn weithredol ac yn bersonol, Tad sy’n gofalu am ei greadigaeth, ac am bob un o’r hil ddynol fel ei blentyn annwyl;

• fod Duw wedi ei ddatguddio ei hun ym mherson hanesyddol Iesu Grist, a
  

• thrwy fywyd, marwolaeth ac atgyfodiad yr un person hwn, fod Duw wedi datgan ei gariad tuag at y byd, ac wedi agor ffordd, y gellir trwy ein ymateb mewn ffydd, ymgyrraedd ei gariad a’i fywyd a’i alluogi i dreiddio i’n bywydau.
  
  
• fod Duw yn weithgar yn y byd heddiw, fel Ysbryd, yn ysgogi ffydd, cyfiawnder a gwirionedd
  
• ein bod yn credu fod Duw wedi galw ar bawb sy’n ymateb iddo i fod yn bobl iddo, ac i weithio gyda’u gilydd fel llysgenhadon i’w waith o iacháu yn y byd.

Mae hyn yn Newyddion Da, oherwydd ei fod yn ein annog bob un i sylweddoli fod Duw yn ein caru ni, ei fod ymdrechu i gwrdd â ni ym mherson ei Fab, a thrwyddo ef yn ein derbyn fel ag yr ydym. Mae’n gofyn i ni ddefnyddio ei nerth i fyw bywyd hyd yr eithaf, ac i ddod â iachâd i’r byd. Rydym yn eich gwahodd i ymuno â ni i rannu’r Newyddion Da hwn.   

The Church in Wales believes and proclaims the Good News of Jesus Christ, namely:

• that God is active and personal, a Father who cares for his creation, and for every human being as his beloved child;
  
• that God is as he has revealed himself to be in the historical person of Jesus Christ, and
  
• that through the life, death and resurrection of this one person, God has proclaimed his love for the world, and opened a way, accessible through our response of faith, by which his love and life may be poured into our lives.
  
• That God is at work in the world today as Spirit, inspiring faith, justice and truth
  
• We believe that God has called all who respond to him to be his people, and to work together to act as ambassadors for his work of healing in the world.

This is Good News, because it encourages each one of us to realise that God loves us, that he has gone out of his way to meet us in the person of his Son, in whom he accepts us as we are. He asks us to draw on his strength to live life to the full, and to bring healing to the world. We invite you to join with us in sharing this Good News.  

• Credo Nicea

• The Nicene Creed

Credwn yn un Duw,
Y Tad hollalluog,
gwneuthurwr nef a daear,
a phob peth gweledig ac anweledig.

Credwn yn un Arglwydd Iesu Grist,
unig Fab Duw,
a genhedlwyd gan y Tad cyn yr holl oesoedd,
Duw o Dduw, Llewyrch o Lewyrch,
gwir Dduw o wir Dduw,
wedi ei genhedlu, nid wedi ei wneuthur,
yn un hanfod â'r Tad,
a thrwyddo ef y gwnaed pob peth:
yr hwn er ein mwyn ni ac er ein hiachawdwriaeth
a ddisgynnodd o'r nefoedd,
ac a wnaed yn gnawd trwy'r Ysbryd Glân
o Fair Forwyn,
ac a wnaethpwyd yn ddyn,
ac a groeshoeliwyd hefyd drosom dan Pontius Pilat.
Dioddefodd angau ac fe'i claddwyd.
Atgyfododd y trydydd dydd yn ôl yr Ysgrythurau,
ac esgynnodd i'r nef,
ac y mae'n eistedd ar ddeheulaw'r Tad.
A daw drachefn mewn gogoniant
i farnu'r byw a'r meirw:
ac ar ei deyrnas ni bydd diwedd.

Credwn yn yr Ysbryd Glân,
yr Arglwydd, rhoddwr bywyd,
sy'n deillio o'r Tad a'r Mab,
yr hwn gyda'r Tad a'r Mab
a gydaddolir ac a gydogoneddir,
ac a lefarodd trwy'r proffwydi.

Credwn yn un Eglwys lân gatholig ac apostolig.
Cydnabyddwn un Bedydd er maddeuant pechodau.
A disgwyliwn am atgyfodiad y meirw,
a bywyd y byd sydd i ddyfod. Amen.

We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
of one Being with the Father.
Through him all things were made.
For us and for our salvation
he came down from heaven;
by the power of the Holy Spirit
he became incarnate from the Virgin Mary,
and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead,
and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit,
the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son
is worshipped and glorified,
who has spoken through the Prophets.

We believe in one holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.

Yr Lambeth Quadrilateral

Lambeth Quadrilateral

Cynhadledd Lambeth 1888, Penderfyniad 11

Bod, ym marn y Gynhadledd hon, yr Erthyglau dilynol yn rhoi sylfaen ar gyfer gwneud dynesiad, drwy fendith Dyw, tuag Aduno Cartref

1. Bod yr Ysgrythurau Sanctaidd yr Hen Destament a'r Testament Newydd yn cynnwys popeth angenrheidiol at waredigaeth ac yn rheol a safon eithaf ffydd

2. Cred yr Apostolion, fel y Symbol Bedyddiol, a Chredo Niceo, fel y datganiad digonol o'r ffydd Gristnogol.

3. Y ddwy Sagrafen a ordeiniwyd gan Grist - Bedydd a Swper yr Arglwydd - a weinyddwyd gyda defnydd di?feth geiriau Crist am Sefydliad, a'r elfennau a ordeiniwyd ganddo Ef.

4. Yr Esgobaeth Hanesyddol, a addaswyd yn lleol yn ei ddulliau o weini i anghenion amrywiol cenhedloedd a phobloedd a alwyd gan Dduw i Undod ei Eglwys Ef. 

Lambeth Conference of 1888, Resolution 11

That, in the opinion of this Conference, the following Articles supply a basis on which approach may be, by God's blessing, made towards Home Reunion:

1. The Holy Scriptures of the Old and New Testaments, as "containing all things necessary to salvation," and as being the rule and ultimate standard of faith.

2. The Apostles' Creed, as the Baptismal Symbol; and the Nicene Creed, as the sufficient statement of the Christian faith.

3. The two Sacraments ordained by Christ Himself - Baptism and the Supper of the Lord - ministered with unfailing use of Christ's words of Institution, and of the elements ordained by Him.

4. The Historic Episcopate, locally adapted in the methods of its administration to the varying needs of the nations and peoples called of God into the Unity of His Church.